Tổng cộng có tám đội nam và nữ đủ điều kiện tham dự giải đấu. Nước chủ nhà Chile tự động giành quyền tham dự cả hai giải đấu. Hai đội đứng đầu tại Đại hội Thể thao Trung Mỹ và Caribe 2023 và Đại hội Thể thao Nam Mỹ 2022 cũng đủ điều kiện tham dự. Ba đội đứng đầu chưa vượt qua vòng loại tại Cúp Liên châu Mỹ Nam và Nữ 2022 (sau khi tính kết quả của hai giải đấu trên) cũng đủ tiêu chuẩn. Nếu Canada và/hoặc Hoa Kỳ vẫn chưa vượt qua vòng loại, trận đấu play-off giữa các quốc gia và đội xếp thứ ba tại Cúp Liên châu Mỹ sẽ diễn ra. Nếu cả hai quốc gia đều vượt qua vòng loại, trận đấu loại trực tiếp là không cần thiết và đội có thành tích tốt nhất kế tiếp hai đội đứng đầu tại mỗi Cúp Liên châu Mỹ (chưa vượt qua vòng loại) cũng sẽ vượt qua vòng loại.[2]

Tóm tắt

Vòng loại Nam

• Chile lọt vào top hai tại Đại hội Thể thao Nam Mỹ 2022, nghĩa là số lượng quốc gia mà nước chủ nhà được phân bổ lại như một số lượng suất tham dự bổ sung thông qua Cúp Liên châu Mỹ 2022.
• Vì Canada và Hoa Kỳ đã vượt qua vòng loại Cúp Liên châu Mỹ nên một suất bổ sung đã có sẵn thông qua giải đấu này.

Vòng loại Nữ

• Chile lọt vào top hai tại Đại hội Thể thao Nam Mỹ 2022, nghĩa là số lượng quốc gia mà nước chủ nhà được phân bổ lại như một số lượng suất tham dự bổ sung thông qua Cúp Liên châu Mỹ 2022.
• Vì Canada và Hoa Kỳ đã vượt qua vòng loại Cúp Liên châu Mỹ nên một suất bổ sung đã có sẵn thông qua giải đấu này.